1 00:02:59,051 --> 00:03:05,347 Siyaphinda: i-flying gimp iye yaba nitshatyalalisiwe, nobuyela ezindlwini zenu. 2 00:03:06,530 --> 00:03:09,777 Kwaye ngoku, buyela kwiSkye Daley Show. 3 00:03:10,584 --> 00:03:13,533 Kunye nondwendwe olukhethekileyo ebusuku: URicky Coogin. 4 00:03:17,371 --> 00:03:19,778 Ricky, emva kobubi bakho ukonakala, 5 00:03:19,878 --> 00:03:25,924 ubonisa inkalipho emangalisayo ngo ukuvuma ekugqibeleni uzibonakalise esidlangalaleni. 6 00:03:26,279 --> 00:03:27,532 Enkosi. 7 00:03:27,603 --> 00:03:31,138 IMelika ikujongile ukhula phezulu kumabonwakude nakwimuvi. 8 00:03:31,538 --> 00:03:34,753 Iminyaka ubungowomntu wonke ubhuti omncinci omthandayo kuloo nto 9 00:03:35,137 --> 00:03:37,045 hit series, The Baker's Dozen. 10 00:03:37,245 --> 00:03:38,245 AWWW! 11 00:03:39,961 --> 00:03:44,696 Kwaye, ngokuqinisekileyo, njengenkwenkwezi ye ezo movie zihlekisayo ze-Ghost Dude. 12 00:03:45,479 --> 00:03:48,947 Uyifumene yonke ilizwe lisithi: "Boo, mfo!" 13 00:03:49,601 --> 00:03:50,977 Boo, mfo! 14 00:03:51,608 --> 00:03:54,386 Kodwa ngoku, emva kovavanyo lwakho oloyikekayo, 15 00:03:54,917 --> 00:03:59,713 igama lakho liya kukhankanywa abantwana bayakhala kukoyika. 16 00:04:00,418 --> 00:04:02,157 URicky Coogin... 17 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 ihlabathi lilindele ukuva eyakho ibali. 18 00:04:07,546 --> 00:04:10,624 Ewe, inde, kodwa...O.K. 19 00:04:11,545 --> 00:04:15,302 Yonke le nto yaqala xa ndicelwa ukuba ndibe sisithethi... 20 00:04:15,302 --> 00:04:17,645 yequmrhu lezizwe ngezizwe elibizwa ngokuba yi-EES. 21 00:04:17,645 --> 00:04:19,853 -Owu, yonke into ngaphandle kweZihlangu abantu. - Kunene. 22 00:04:19,853 --> 00:04:23,069 Bendikwikomkhulu labo ukudibana nosihlalo kunye nebhodi yabalawuli. 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,372 Babefuna ukundithumela eMzantsi eMelika, 24 00:04:25,441 --> 00:04:28,775 ukukhuthaza isichumiso esinempikiswano esibizwa ngokuba yiZygrot-24. 25 00:04:28,975 --> 00:04:33,471 Nguwe wedwa onokuma kule radicals, abazama ukugcina... 26 00:04:33,596 --> 00:04:37,874 I-Zygrot-24 evela kubalimi abanzima ikamva layo elixhomekeke kuyo. 27 00:04:38,425 --> 00:04:41,483 - Ngaba loo nto ayizange yavalwa? - Kuphela e-US ... 28 00:04:42,383 --> 00:04:43,683 kunye neYurophu. 29 00:04:45,013 --> 00:04:48,474 - Ndivile ukuba ikaka iyabulala. - Kulungile, ufuna ubungqina. 30 00:04:49,207 --> 00:04:51,322 Kulungile. Ndicela uhlale phantsi. 31 00:04:53,102 --> 00:04:56,841 Ndingathanda ukudibana nentloko ye indawo yethu yophando yaseMzantsi Melika 32 00:04:57,201 --> 00:04:58,973 uJuan Valdez. 33 00:05:00,173 --> 00:05:02,868 Igama lam nguJorge Ramirez. 34 00:05:02,891 --> 00:05:08,185 Noba yintoni. Ebesebenza naye I-Zygrot-24 yonke imihla kwiminyaka emi-5 yokugqibela. 35 00:05:08,382 --> 00:05:10,633 Kwaye jonga kuye. Ukwimo entle. 36 00:05:11,124 --> 00:05:12,513 Andithi wena... 37 00:05:12,713 --> 00:05:14,358 UJuan? 38 00:05:19,472 --> 00:05:23,141 Ewe, ndiyaphila. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,922 Ndifuna uyazi ukuba Mna neqela lam eSanta Flan... 40 00:05:29,122 --> 00:05:33,210 USanta Flan?! Leliphi igama elibi lelizwe elo? 41 00:05:35,513 --> 00:05:39,671 Ithiywe ngegama lePatron Saint yeedessert ezikhrimu. 42 00:05:41,460 --> 00:05:47,188 Njengoko benditshilo, sisebenzile ngokusondeleyo kakhulu kunye neZygrot-24. 43 00:05:47,627 --> 00:05:50,422 Ndilujongile ngokobuqu uphuhliso lwayo. 44 00:05:50,549 --> 00:05:53,512 Yayingekho ingozi ishiywe ingaphandwa. 45 00:05:54,011 --> 00:05:57,614 Iingcali zemekobume ngamageza! Bonke! 46 00:05:57,814 --> 00:06:02,070 Kuyahlekisa, ndiyakuxelela. Intlekisa ngokupheleleyo! 47 00:06:02,432 --> 00:06:04,970 Enkosi, Valdez. Iyakuba yiyo yonke loo nto. 48 00:06:06,470 --> 00:06:09,591 -Heyi, yima kancinci... - Ricky, oku kubalulekile. 49 00:06:09,609 --> 00:06:13,828 Sithetha ngengozi enkulu kumfanekiso we-EES. 50 00:06:17,120 --> 00:06:20,107 Ingaba zivakala njani iindleko zezigidi ezibini zeedola? 51 00:06:21,237 --> 00:06:24,413 Dick, izigidi ezibini. Ivakala kamnandi. 52 00:06:25,766 --> 00:06:27,589 - Kodwa... - Ndiyakuva. 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,124 Masenze izigidi ezihlanu. 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,605 Oko kukuthi, ukuba ibhodi iyavuma. Madoda, bonke abo bakwisisa? 55 00:06:37,017 --> 00:06:38,494 Kulungile. Kumxhelo mnye. 56 00:06:40,426 --> 00:06:45,650 Ewe, uRicky, utsho? Ngaba nguwe Indoda ye-EES eSanta Flan? 57 00:07:02,095 --> 00:07:03,610 Ngoko isivumelwano senziwa. 58 00:07:03,908 --> 00:07:06,369 NdandinguRicky Coogin - iikhemikhali eziyityhefu umthengisi. 59 00:07:07,146 --> 00:07:10,338 Mna nomhlobo wam uErnie satsibela phezulu inqwelomoya elandelayo eya eSanta Flan. 60 00:07:10,538 --> 00:07:12,749 - Oh, wenza imuvi? -Buyela kwiBlue Lagoon. 61 00:07:12,949 --> 00:07:14,754 Yhoo ndamva ukuba ndincamile. 62 00:07:14,954 --> 00:07:17,093 Uphi uErnie? 63 00:07:19,467 --> 00:07:22,467 Manene, yonke into eyayifunwa yayiyimanicure. 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,787 Hay ndiyadlala. Yintoni leyo, umhluzi? 65 00:07:28,514 --> 00:07:30,313 Uyithathe phi lonto? 66 00:07:30,313 --> 00:07:34,353 Andazi, Coog. Kwaqala njengepimp, kwaye ndiyikrwele. 67 00:07:36,473 --> 00:07:39,343 Ndinganifumanela umqamelo okanye ingubo? 68 00:07:39,343 --> 00:07:40,685 Ewe Nceda. 69 00:07:46,654 --> 00:07:49,966 - Ngaba loo mthwalo wakho phaya phezulu? - Ewe. 70 00:07:50,047 --> 00:07:54,431 - Ngaba le troll yakho embi kakhulu? -Stuey Gluck! 71 00:07:55,296 --> 00:07:57,251 URick! 72 00:07:57,451 --> 00:08:01,422 Jonga ndinqabile apha kuwe isizini yokuqala kwiBaker's Dozen! 73 00:08:01,522 --> 00:08:06,173 Ngaba ungancwina ngenxa yam? Ndiyacela! 74 00:08:06,946 --> 00:08:08,257 I-Baker's Dozen. Ndandiyithanda i umama kulomboniso. 75 00:08:08,258 --> 00:08:09,665 - I porked wakhe. - Kuhle. 76 00:08:16,706 --> 00:08:20,265 Rick, ithi apha iZygrot-24 iyingozi. 77 00:08:20,465 --> 00:08:23,059 Kutheni uboleka igama lakho ku yena, Rick? 78 00:08:23,172 --> 00:08:27,924 Ubukade ulungile. Kodwa ngoku... Andazi nje. 79 00:08:42,464 --> 00:08:48,113 Sukukhala, Stuey. Emazantsi entliziyo ndisalungile. 80 00:08:52,013 --> 00:08:53,463 EWE! 81 00:09:09,462 --> 00:09:11,316 Ndingayithatha ibhombu yakho, mhlekazi? 82 00:09:11,317 --> 00:09:15,807 Ñaptain Benoway apha. Ngasekunene kwenqwelomoya, Ungayibona imbonakalo eyoyikisayo yeGrand Canyon. 83 00:09:15,843 --> 00:09:18,800 Kwaye ekhohlo, ungabona a i-troll encinci eyoyikayo. 84 00:09:28,511 --> 00:09:29,720 - Uya kudla amandongomane akho, Ernie? - Nah, unokuba 'em. 85 00:09:29,920 --> 00:09:30,857 Enkosi. 86 00:09:42,193 --> 00:09:44,192 Molo, ndilungile. 87 00:09:47,893 --> 00:09:49,543 Isikhululo seenqwelomoya saseSanta Flan 88 00:09:49,544 --> 00:09:53,721 Silapha, Ernie. USpam kaSanta. Ihlabathi idume ngomculo ongxolayo kunye nokwabelana ngesondo okushushu. 89 00:09:53,781 --> 00:09:55,619 - Yi? - Ndinike nje iiyure ezimbalwa. 90 00:09:57,983 --> 00:10:00,143 Ngokuqinisekileyo yayingeyonqwelo-moya yethu leyo. 91 00:10:00,343 --> 00:10:03,343 I-EES akufuneki ihlale! Thatha inkunkuma yakho enetyhefu! 92 00:10:15,756 --> 00:10:18,110 Yesu! Kungcono sifumane i-limo ngoku, 93 00:10:18,160 --> 00:10:21,104 phambi kokuba le whale-kissers iya kusiqwenga... 94 00:10:25,378 --> 00:10:26,939 Ndifumene umbono ongcono. 95 00:10:27,817 --> 00:10:30,729 Ukuba ndingafumana nje i-disguise efanelekileyo. 96 00:10:35,113 --> 00:10:36,390 Thatha oku. 97 00:10:37,945 --> 00:10:41,679 Owu! Ndibuyisele iintonga zam! Wena silo! Owu, kubuhlungu! 98 00:10:41,779 --> 00:10:43,743 Oh Thixo! 99 00:10:46,709 --> 00:10:48,080 Ingaba ulungile.? 100 00:10:49,766 --> 00:10:51,088 - Makhe ndikuncede. - Enkosi. 101 00:10:51,515 --> 00:10:55,191 Sukuzikhathaza ngam. Yintoni intlungu yomntu omnye... 102 00:10:55,202 --> 00:11:00,077 kulinganiswa nentswela-bulungisa yehlabathi yoozwilakhe beshishini njenge-EES? 103 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 Hamba. Umlo mawuqhube. 104 00:11:03,798 --> 00:11:10,275 - Wowu! Igama lam ndinguJulie. -Yosh. Josh Tavner. 105 00:11:10,891 --> 00:11:12,622 Umama uTeresa. Ndiyavuya ukudibana nawe. 106 00:11:14,368 --> 00:11:16,244 - Ndinike loo nto, inkawu. - Owu! 107 00:11:16,951 --> 00:11:21,885 UJosh (- Ewe.), ibhasi egcweleyo kuthi iya apho ukuya eMaracas ukuqhankqalaza iZygrot-24... 108 00:11:21,886 --> 00:11:24,317 kwaye wambetha uRicky Coogin ngeekaka zenkomo. 109 00:11:25,005 --> 00:11:27,739 Nalapha kunjalo! Ungakhwela nathi. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,516 Thina? Ukunye naye? 111 00:11:31,120 --> 00:11:34,446 Ernie? Owu, ulungile. Ngaba wakha weva ngesibhanxa savant? 112 00:11:34,447 --> 00:11:37,774 - Ngokuqinisekileyo. - Nguye Ernie. Ngaphandle kwenxalenye ye savant. 113 00:11:43,256 --> 00:11:48,456 Ewe, inye into eqinisekileyo. Laa mfo kaCoogin uqinisekile ukuba limpundu, huh? 114 00:11:48,510 --> 00:11:51,061 Ndizakuthi! Yintoni iqhekeza elipheleleyo lekaka. 115 00:11:51,062 --> 00:11:53,399 Ndiyathetha, awucingi njalo, Josh? 116 00:11:53,900 --> 00:11:56,366 Ewe, uneengxaki ezimbalwa. 117 00:11:56,367 --> 00:12:00,550 Kwaye onjani umdlali okhohlakeleyo! Ndiyathetha, ngaba unokukholelwa njenge "Ghost Dude" crap? 118 00:12:00,551 --> 00:12:04,082 Yiza, kunye neskripthi esibi, ufanelekile iOscar ngokuphuma kakuhle njengoko wenzayo! 119 00:12:04,485 --> 00:12:07,245 - Well, yena akukho Slater Christian. - Slater?! 120 00:12:07,246 --> 00:12:10,776 Hayi, yiza! Ndiyakwazi ukwenza isangqa malunga nenqaku elinye! 121 00:12:13,121 --> 00:12:16,209 Kwaye ucinga ukuba iSlater inokuphucula ngolu hlobo, huh?! 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,753 Demethi! 123 00:12:23,398 --> 00:12:28,937 Ke, Julie, ngaba uyazithanda iifilimu zaseSweden? 124 00:12:37,606 --> 00:12:40,928 Awufuni nokuva inyani malunga neZygrot-24, uyakwenza, Coogin? 125 00:12:40,932 --> 00:12:44,706 Ndithetha, jonga, andithethi le nto uyakuguqula nabani na kwinto ethile... 126 00:12:44,716 --> 00:12:46,217 Huminwerm? 127 00:12:46,218 --> 00:12:48,994 Ngokukodwa, umbungu womntu. Ndithetha ukuthi, bubudenge. 128 00:12:48,995 --> 00:12:51,593 - Ingongoma kukuba le mveliso ... -Dawg Boy? 129 00:12:51,594 --> 00:12:54,708 Ewe, okanye inja yenja. Bubudenge obo. 130 00:12:55,153 --> 00:12:58,236 - Inqaku eli libaluleke kakhulu ... -Hideous Frawgman? 131 00:12:58,237 --> 00:13:00,163 Kulungile. Ngoku uyabhanxa nje. 132 00:13:00,848 --> 00:13:03,392 Ukubandezeleka kwabantu yinto nje ehlekisayo kuwe, akunjalo, Coogin? 133 00:13:03,452 --> 00:13:06,452 - Intoni? - Ugula kakhulu. 134 00:13:07,457 --> 00:13:12,452 Kuhle! Umboniso ongaqhelekanga! Masiyijonge! 135 00:13:12,506 --> 00:13:15,252 Uhlobo olufana nomanyano losapho lwakho, huh? 136 00:13:15,302 --> 00:13:17,652 Khanyisa, Coog, inokuba yigoof. 137 00:13:19,452 --> 00:13:21,452 Freekz 138 00:13:28,023 --> 00:13:34,736 IFreekz® luphawu lwentengiso olubhalisiweyo lukaElijah C. Skuggs Enterprises. Nayiphi na ukuveliswa kwakhona okungagunyaziswanga akuvumelekanga ngokungqongqo ngaphandle kwemvume ebhaliweyo kwangaphambili. 139 00:14:12,375 --> 00:14:14,375 eFreekland 140 00:14:14,575 --> 00:14:20,759 Wamkelekile eFreekland. Ikhaya lendalo ezininzi iimpazamo ezicekisayo. 141 00:14:21,050 --> 00:14:25,006 Ungalibali ukutyelela i-snack-bar yethu. Kwaye, nceda, ungatshifi. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 Akunjalo? 143 00:14:30,743 --> 00:14:34,449 Injalo...yinyani. 144 00:14:35,287 --> 00:14:36,768 Ubudenge bokwenene. 145 00:14:43,821 --> 00:14:47,628 - Masihambe, Ernie. Le ndawo ifile. - Ewe. Ziphi zonke izimanga? 146 00:14:47,728 --> 00:14:51,598 Akukho nto ingaqhelekanga apha! 147 00:14:54,824 --> 00:14:57,878 Iinguqu? Ewe. 148 00:14:58,478 --> 00:15:02,147 Amaphupha amabi ngemfuza? Ngokuqinisekileyo. 149 00:15:02,947 --> 00:15:09,669 Abantwana besihogo kunye nezihlwele ezijijekileyo yenyama ephilayo, ephefumlayo ethuthunjiswayo? 150 00:15:10,469 --> 00:15:11,906 Ngokuqinisekileyo. 151 00:15:12,067 --> 00:15:15,455 Kodwa malunga ne-weirdos ... 152 00:15:19,757 --> 00:15:21,378 hayi enye. 153 00:15:21,578 --> 00:15:26,376 Ngaphandle kokuba kunjalo ... uyandibala. 154 00:15:28,107 --> 00:15:32,546 Hayi, ubonakala ngathi usisidenge esidala esidala kum. 155 00:15:34,561 --> 00:15:38,468 - NdinguJulie. Kwaye wena... NdinguEliya C. Skuggs, 156 00:15:38,469 --> 00:15:42,446 Umnini onebhongo weSkugg's Fabulous Freak Land kunye neMutant Emporium. 157 00:15:42,447 --> 00:15:48,622 Kodwa ubuyazi loo nto. Ngapha koko, Uhambe iimayile kude nempucuko, 158 00:15:49,565 --> 00:15:54,325 izibhedlele, iimfonomfono, ipolícia. 159 00:15:56,136 --> 00:15:59,606 - Ingaba Ndingakunceda njani? - Ngokudlulisile. 160 00:16:00,247 --> 00:16:03,145 Singathanda ukubona umboniso wakho ongaqhelekanga. 161 00:16:03,188 --> 00:16:10,195 Uyabona, wakhele ilitye lesikhumbuzo iintlobo ngeentlobo kunye... nokuqaliswa ngokutsha kwendalo. 162 00:16:12,557 --> 00:16:18,450 Isikhumbuza ukuba sihloniphe ubuthathaka kunye nokuntsonkotha kwenkqubo yethu yendalo iphela. 163 00:16:18,451 --> 00:16:21,034 Kwaye uza kum ufuna i-weirdos? 164 00:16:22,934 --> 00:16:25,019 Hayi. Hayi! 165 00:16:33,229 --> 00:16:37,802 - Mholo. - UMnu. Toad ... umncedisi wam. 166 00:16:38,568 --> 00:16:43,612 Ngokubhekiselele kumboniso, ndiyoyika iparade elandelayo ukukhubazeka akukho kude kube ngokuhlwa kwangomso. 167 00:16:44,191 --> 00:16:50,001 Nangona kunjalo! Ndinomboniso wabucala eshedini yam... 168 00:16:51,255 --> 00:16:55,997 unokuba nomdla. Andidli ukwabelana ngayo noluntu ngokubanzi 169 00:16:55,998 --> 00:17:00,281 Ewe, sinembeko ngokunzulu. Kodwa ... hayi enkosi. 170 00:17:01,299 --> 00:17:04,362 Ewe. Ngokwenene kufuneka sibe... Kulungile. 171 00:17:05,442 --> 00:17:11,282 Kudala ndiqhumisa amaxoxo ngeziqhushumbisi, mfondini! Ngoko yibukele! 172 00:17:11,285 --> 00:17:14,698 Isithethe se-sideshow siye saba ichazwe kakubi ngokupheleleyo ngamajelo eendaba. 173 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 Ndithetha ukuthi awurhwebi ngentlupheko yomntu. 174 00:17:17,903 --> 00:17:21,420 Ubonisa uluntu inxalenye yalo engafuni ukuyijonga. 175 00:17:22,044 --> 00:17:24,851 Ewe, kunjalo. 176 00:17:24,851 --> 00:17:28,358 Ngubani isihogo, huh? Siza kubona ubuchopho bezinja ezivundiweyo. 177 00:17:29,180 --> 00:17:32,818 Mhlawumbi eminye imifanekiso yabasetyhini abane, uyazi, izixhobo ezongeziweyo, huh? Huh? 178 00:17:34,809 --> 00:17:36,547 Ngoba kutheni? 179 00:17:56,440 --> 00:17:59,943 Ndiyayithanda nje i-"Family Circus". 180 00:18:00,747 --> 00:18:02,640 UPHUMILE ENGQONDWENI YAKHO!? 181 00:18:02,690 --> 00:18:07,321 Bakwenza njani oko? Basebenzisa i isiqhulo esinye ngokuphindaphindiweyo. 182 00:18:07,322 --> 00:18:10,944 Ndingumphangi nje waloo shenanigans incinci yemoffet, kuphelele apho. 183 00:18:11,644 --> 00:18:17,050 Mhlawumbi ndingakhe ndinixelele kancinane ngale nto ndiyenzayo. 184 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 Uyabona, andibonisi nje izinto ezingaqhelekanga. 185 00:18:23,877 --> 00:18:26,293 Ndiyazenza. 186 00:18:26,294 --> 00:18:30,335 Kanye njengokuba uMichelangelo wabona ingelosi etyeni, 187 00:18:31,338 --> 00:18:35,215 Ndijonge indoda efana noKevin Costner... 188 00:18:35,722 --> 00:18:40,589 kwaye ubone igrub enkulu yepesika enokuthi ikhuphe iBlue Danube.. 189 00:18:42,933 --> 00:18:48,515 Khangela! Umatshini weFreekz onencasa! 190 00:18:50,007 --> 00:18:53,119 Thixo wam! Usebenzisa iZygrot-24! 191 00:18:53,239 --> 00:18:55,302 Hayi! Akufanelanga ukuba ube nazo ezo zinto! 192 00:18:55,437 --> 00:18:59,102 Oh? Ewe, ndicinga ukuba andifanelanga ukuba nazo ezi! 193 00:19:00,567 --> 00:19:02,941 Ngubani ofuna ukothuka kuqala? 194 00:19:02,951 --> 00:19:04,062 Amantombazana kuqala. 195 00:19:04,062 --> 00:19:06,716 - Yiya uzijije! - Ukuba bendinguwe, bendiya! 196 00:19:07,627 --> 00:19:08,717 Oh Thixo! 197 00:19:13,395 --> 00:19:19,048 Siza kwenza ntoni ngaba babini? Masibone. 198 00:19:19,248 --> 00:19:20,248 *Ayiva kum 199 00:19:20,684 --> 00:19:25,566 Ngaba siyabenza bakhubazeke? UMichael Jackson... 200 00:19:27,325 --> 00:19:31,784 Kufana neYin kunye neYang... AC/DC... 201 00:19:33,755 --> 00:19:36,577 iintaka ezimbini ngelitye elinye... 202 00:19:37,287 --> 00:19:39,423 Ewe, kuhle kakhulu, ngokwenene ... 203 00:19:39,797 --> 00:19:42,366 Makhe ndikrazule, Toad! 204 00:20:13,194 --> 00:20:19,173 Yima umzuzwana. Uza kuthambisa ngenene ukuba izinto kuthi kwaye ziguqule amalungu ethu omzimba!? 205 00:20:19,173 --> 00:20:23,738 - Ilungile. - Ke ... ngoko ungandinika i-rodney enkulu? 206 00:20:23,738 --> 00:20:27,599 Ndingumhlobo wenzululwazi ophambeneyo, hayi umenzi wemimangaliso. 207 00:20:43,151 --> 00:20:46,652 Gumby, yibeke kude loo nto! 208 00:20:52,597 --> 00:20:55,232 Yonwabela amehlo akho! 209 00:21:01,900 --> 00:21:05,443 Hayi ke, andisoze ndihambe ndiye kude ndifune iqhekeza lomsila. 210 00:21:05,965 --> 00:21:07,331 Ihagu! 211 00:21:08,737 --> 00:21:12,157 Chula, bathathe baye kwindawo yabo yokuhlala. 212 00:21:19,222 --> 00:21:22,007 Iqhinga nje lepati. 213 00:21:23,257 --> 00:21:28,750 Kodwa wena, uya kuba... special. 214 00:22:01,681 --> 00:22:05,884 - Mholo? - Laughing Man? Le nguRed Swan. 215 00:22:07,914 --> 00:22:10,445 Phila Enkosi. Kwaye wena? 216 00:22:11,487 --> 00:22:15,396 Mamela, Ndidale i-freak yokugqibela, uhlobo. 217 00:22:16,696 --> 00:22:21,122 Ewe. Kulungile, yabona, akakagqibi kwaphela. 218 00:22:21,322 --> 00:22:25,466 Ndiza kufuna enye into ... Zygrot-24. 219 00:22:31,146 --> 00:22:33,251 Ungakwazi... ukuyipela? 220 00:22:38,530 --> 00:22:41,113 Ndiyifumene. 221 00:22:43,928 --> 00:22:47,218 Ewe. Ewe, nawe ... uthatha lula nawe. 222 00:22:48,850 --> 00:22:50,623 Umgqobho wempundu. 223 00:22:55,427 --> 00:22:59,623 Wakey wakey, amaqanda kunye ne-bakey. 224 00:23:00,473 --> 00:23:04,525 Ixesha lokudibana kunye nokubulisa entsha kraca kuwe. 225 00:23:11,148 --> 00:23:16,426 - Oh Thixo! Eli yayilicala lam elihle! - Kusenjalo, ukuba undibuza. 226 00:23:16,512 --> 00:23:20,097 Isihogo. Yima ude uyibone into endinayo icwangciselwe kwelinye icala. 227 00:23:21,465 --> 00:23:24,428 Wamkelekile kwindawo yakho yokuhlala ephangaleleyo. 228 00:23:33,182 --> 00:23:38,211 - Ukusetyenziswa kakhulu kwendawo. - Ewe! Ewe. Ndiyifunde yonke into kuBob Vila. 229 00:23:38,749 --> 00:23:44,970 Uyazi, ungabonisa le mitha ye-rustic waza wabeka ukukhanya esibhakabhakeni ngeveki nje enye, uEliya. 230 00:23:44,980 --> 00:23:46,938 Khawuphumle, Bob. 231 00:23:57,730 --> 00:24:00,369 Ngenye yezi ntsuku ndiye ndafaka ishitter apho. 232 00:24:00,469 --> 00:24:04,715 Akukho ngxaki, Eliya. Kulungile apha ngaphakathi incwadi yam entsha "Amagumbi okulala kunye neeBathrooms". 233 00:24:04,715 --> 00:24:07,545 Enyanisweni, ukuba thatha le ... 234 00:24:10,613 --> 00:24:16,081 - Ernie? UJulie? - Apha, Coog. 235 00:24:17,067 --> 00:24:19,823 - Ingaba ulungile? - Oh, Ndiyalazi ilizwi. 236 00:24:19,824 --> 00:24:23,836 Nantso ilizwi elathi, "Cool, a freak show. Masiyijonge " 237 00:24:23,837 --> 00:24:27,323 Owu ngokuqinisekileyo. Tyala umfazi. Isiqhelo. 238 00:24:27,526 --> 00:24:32,998 "Yinyani ngokwenene." Ngaba oku kuyinyani ngokwaneleyo kuwe? Ndiyi-friggin' Quasimodo! 239 00:24:33,681 --> 00:24:35,065 Khanyisa, Coog. 240 00:24:36,942 --> 00:24:42,089 Uthetha neqela lokuqala lethegi yeepukes ezimbi apha. Jonga le mpahla. 241 00:24:42,964 --> 00:24:48,522 - Ima kancinci. Ngena ekukhanyeni. - Kulungile, ndiyeza. 242 00:24:55,872 --> 00:25:01,554 Owu... Ewe, ayivukeli kangako. 243 00:25:04,494 --> 00:25:10,671 Ndithetha ukuba, emva kwayo yonke loo nto, ubuhle bomzimba yintsomi nje enyanzeliswe eluntwini ukuba... 244 00:25:12,781 --> 00:25:14,376 Owu, tshini! 245 00:25:17,622 --> 00:25:23,156 Ewe? Ewe, awungoMona Lisas wena. Unethamsanqa lokuba ndinesisu esiqinileyo! 246 00:25:23,505 --> 00:25:26,360 Kwaye unethamsanqa lokuba andiKULUMILE! 247 00:25:26,360 --> 00:25:30,325 - Suka kum wena, wena... - Freak? 248 00:25:31,937 --> 00:25:37,410 Ndingu-Ortiz, iNkwenkwana yeNja. Inkokeli yee-freaks. 249 00:25:38,596 --> 00:25:40,011 Uhlobo olufana "nenja ephezulu." 250 00:25:40,586 --> 00:25:44,778 Wamkelekile esihogweni, Rick. Shake? 251 00:25:45,391 --> 00:25:48,170 Hayi enkosi. Andikucebisi ukuhlala ixesha elide. 252 00:25:52,353 --> 00:25:53,869 Bangaphi kuni apha? 253 00:25:54,169 --> 00:25:57,676 Okokuqala, ndinombuzo kuwe, Ricardo. 254 00:25:58,589 --> 00:26:04,814 - Ngubani oye wanenkwenkwezi kwifilimu ethi "I-Exorcist II: Umphambukeli"? - Hayi? 255 00:26:04,943 --> 00:26:08,624 Ewe, mhlawumbi kufuneka sibuze uMbungu! 256 00:26:09,508 --> 00:26:13,731 Sixelele, Ntshulube. Ngubani ofakwe inkwenkwezi i-"Exorcist II: Umqhekeki"? 257 00:26:14,141 --> 00:26:18,238 -Olivia Newton-John. -Olivia Newton-John. 258 00:26:18,839 --> 00:26:23,892 - Rick, uyavuma okanye awuvumelani? - Le nuts. Yimpambano le. 259 00:26:24,538 --> 00:26:29,240 - Ngaphandle koko, yayinguLinda Blair. - Kakuhle kakhulu. YayinguLinda Blair. 260 00:26:29,245 --> 00:26:31,530 Isangqa ufumana isikwere. 261 00:26:32,437 --> 00:26:34,052 Ipholile. Ipholile. 262 00:26:34,163 --> 00:26:38,011 Kulungile, JulieErnie. Izakuba ngubani? 263 00:26:38,710 --> 00:26:40,768 UNosi wempumlo! 264 00:26:41,968 --> 00:26:43,217 Intoni? 265 00:26:43,317 --> 00:26:45,687 - Cowboy! - Molweni. 266 00:26:45,698 --> 00:26:48,282 Inenekazi elineNdevu! 267 00:26:48,482 --> 00:26:49,682 Wenza ntoni. 268 00:26:49,693 --> 00:26:52,526 -Intloko yeSock! - Mholo! Mholo. 269 00:26:52,527 --> 00:26:56,638 - Idangatye elingunaphakade! - Umlilo emgxumeni. 270 00:26:56,772 --> 00:27:00,239 URosie iPinhead! 271 00:27:00,517 --> 00:27:03,939 Indoda yesele eyoyikekayo! 272 00:27:05,232 --> 00:27:10,204 Kwaye ke, kumbindi wesikwere, uMnu. Paul Lynde! 273 00:27:13,420 --> 00:27:14,584 Iya kuba ngubani? 274 00:27:14,585 --> 00:27:17,092 Ndibize ngomdala, kodwa ndiya kuhamba noPaul Lynde. 275 00:27:17,093 --> 00:27:19,465 - Musa ukuba idiot. - Iyahlakesi. 276 00:27:23,698 --> 00:27:30,863 Uyabona, uRick? Kungenxa yokuba singamagqabantshintshi ayithethi ukuba asinako ukonwaba, huh? 277 00:27:31,445 --> 00:27:34,003 Suka kum. Phuma! 278 00:27:34,603 --> 00:27:41,078 Andifani nawe. Uyandiva? NdinguRicky Coogin! ANDIYONQABA! 279 00:27:51,872 --> 00:27:52,990 YOHLEKA! YOHLEKA! 280 00:27:59,979 --> 00:28:01,950 Umntwana osweleyo. 281 00:28:06,171 --> 00:28:07,700 Kulungile, kumnandi. 282 00:28:10,489 --> 00:28:13,022 Ndiyazibuza ukuba basaphosa i-Gremlins 3. 283 00:28:13,023 --> 00:28:15,213 Ndizakufowunela iarhente yam kusasa. 284 00:28:16,739 --> 00:28:20,033 Jonga, Rick. Zonke i-freaks ziye zadlula kule ntlungu. 285 00:28:20,034 --> 00:28:22,737 Ekuqaleni, ndandimfanyekiswe ngumsindo. Ndiyayivuma loo nto. 286 00:28:22,738 --> 00:28:27,592 Bendifuna ukukophula intamo ngokundifaka kulento. Kodwa... Ndiye ndayigqiba. 287 00:28:28,413 --> 00:28:31,504 U-Ortiz wandifundisa ukuba ndikhuphe umsindo wam ukuze kulungelwe abantu bonke. 288 00:28:31,704 --> 00:28:33,846 Ubufuna ukubona umboniso ongaqhelekanga. 289 00:28:33,946 --> 00:28:36,046 NDACINGA NDIKUXELE UTHULE! 290 00:28:40,618 --> 00:28:41,647 Ernie! 291 00:28:43,416 --> 00:28:47,101 Uxolo, Coog. Okwesibini, ndandibathiyile abantu ngokupheleleyo. 292 00:28:49,486 --> 00:28:51,823 Apha. Yithathe. 293 00:28:53,328 --> 00:28:56,359 "Ke Uyi-Hideous Mutant Freak-Ngoku Yintoni?" 294 00:28:56,968 --> 00:29:01,045 Andiyidingi le. Andifani nezo zilwanyana zilahliweyo. 295 00:29:01,046 --> 00:29:04,298 Uyaphazama, Rick. Ufana nqwa nathi. 296 00:29:05,234 --> 00:29:09,073 Sonke sasingabantu abaqhelekileyo abasempilweni ngaphambi kokuba senze impazamo enkulu... 297 00:29:09,074 --> 00:29:11,164 yokuza kulo mngxuma wesihogo ngeyure engasebenziyo. 298 00:29:11,930 --> 00:29:16,019 Ukuqala kwam ukuza apha, ndandingunjingalwazi we-lacrophylogy. 299 00:29:16,619 --> 00:29:18,540 Uphononongo lweentshulube, kunjalo. 300 00:29:18,877 --> 00:29:21,543 Ndandisethubeni lokutyeba intshulube. 301 00:29:21,743 --> 00:29:24,205 UMnu. Skuggs uthe wayenombungu onjalo kwishedi yakhe. 302 00:29:24,305 --> 00:29:29,346 Ndinokuthini ukuba ndiwuqikelele lo mzekelo kwaye kufuneka ekugqibeleni ndingqineke ndiyinto enye? 303 00:29:32,760 --> 00:29:35,853 Ekuqaleni, inguqu yayimangalisa. 304 00:29:36,401 --> 00:29:39,390 Ndayiqonda ngokwenene i-ethos yombungu kunanini na ngaphambili. 305 00:29:40,501 --> 00:29:42,605 Kodwa ezo ntsuku zokuqala zokuthabatheka ziphelile. 306 00:29:43,445 --> 00:29:46,605 Ngoku, xa sijonga umva, ndicinga ukuba yonke le nto yintloko ebuhlungu. 307 00:29:48,135 --> 00:29:51,165 Ndingathengisa umphefumlo wam ukuze ndikwazi ukuzosula iimpundu zam. 308 00:29:56,791 --> 00:30:00,240 Ndaqala ukuza apha ndingumkhenkethi. Ukukhangela ulonwabo. 309 00:30:00,241 --> 00:30:01,369 Indawo entle. 310 00:30:04,701 --> 00:30:07,394 Emva koko uEliya wandiguqula ndandenza ikawusi. 311 00:30:10,097 --> 00:30:13,093 Ndiyaxolisa. Ndi...andikho kakhulu ngamabali. 312 00:30:16,914 --> 00:30:20,208 Ukuqala kwam ukufika apha, ndandingenguye ngoku. 313 00:30:24,153 --> 00:30:29,317 Ndandididekile-ukuphikisana okuhambayo, imibuzo egcweleyo. 314 00:30:29,462 --> 00:30:32,080 Uyazi, ungenza ngcono ngaphandle kwedick. 315 00:30:32,408 --> 00:30:34,268 Heyi, ungazigcina iindevu. 316 00:30:38,318 --> 00:30:40,149 Haleluya. 317 00:30:40,603 --> 00:30:43,162 Kodwa ngoku ndiyazazi ukuba ndingubani. Ndiyakwazi ukulithetha ihlabathi: 318 00:30:43,635 --> 00:30:48,180 "Heyi. Ndim lo. Ndingumfazi. Kwaye ndiyandithanda." 319 00:31:09,285 --> 00:31:11,051 Damn, oku kurhabaxa 320 00:31:12,842 --> 00:31:15,646 Ungomnye wethu ngoku, Rick. Nokuba uyayivuma okanye awuvumi. 321 00:31:16,840 --> 00:31:18,058 Ayinakuphikiswa. 322 00:31:29,452 --> 00:31:32,715 -Heyi, jonga ishishini lakho. - Uxolo, uxolo. 323 00:31:39,556 --> 00:31:41,630 Ortiz, Ortiz, ndim lowo. ndim lowo, Ortiz. 324 00:31:42,175 --> 00:31:44,947 Ortiz! Ortiz! Uphezu kwam. Owu! Owu! 325 00:31:45,023 --> 00:31:48,033 Andizukuyicoca le nto. Ortiz, enkosi! 326 00:31:48,559 --> 00:31:51,339 Kulungile loo mfo we-EES kufuneka andihlangule nawuphi na umzuzu. 327 00:31:51,927 --> 00:31:55,468 Emva koko ibuyele kwi-LA endala enelanga kwaye iqonde ngqo kugqirha wotyando weplastiki. 328 00:31:55,843 --> 00:32:00,326 Ndiyazibuza ukuba zingaphi i-anatomically yam iintombi ezichanekileyo ziya kundilinda. 329 00:32:00,709 --> 00:32:03,947 - Ndiza kukulinda, Rick!. - Enkosi, Stuey. 330 00:32:05,514 --> 00:32:07,550 Ah! Yitroli! 331 00:32:09,042 --> 00:32:11,540 Phuma! Yiya Ekhaya. Wenzantoni apha? 332 00:32:11,550 --> 00:32:14,626 Ubona i-phantom trolls, uRick? 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,190 Hayi. 334 00:32:16,476 --> 00:32:19,706 Izandi kum ngathi uphuhlise ibhondi ye-telepathic. 335 00:32:19,707 --> 00:32:25,214 Ungathethi yer nuts okanye nuthin '. Heck, Nosey omdala, kutheni eliva ikamva. 336 00:32:25,430 --> 00:32:30,297 Uninzi lwethu lufumana i-E.S.P. Kwaye uSockhead, une-E.S.P.N. 337 00:32:31,897 --> 00:32:34,615 Lumka, Hulk! Uza kuzama i-skull cracker! 338 00:32:35,686 --> 00:32:38,234 Shucks, Rick, unethamsanqa. 339 00:32:38,483 --> 00:32:42,476 I-Telepathy efana neyakho ibakho kuphela phakathi kwamaqabane omphefumlo wokwenyani. 340 00:32:42,868 --> 00:32:45,163 Iqhina elinjalo lifanele lixatyiswe. 341 00:32:45,498 --> 00:32:47,937 Wowu! Ndingumhlobo womphefumlo kaRicky Coogin! 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,819 Emaphupheni akho! Ngoku lahleka, troll! 343 00:32:51,151 --> 00:32:54,596 Yima ndixelele abantwana esikolweni! 344 00:32:54,597 --> 00:32:59,084 Shucks Rick, akukho ngqiqweni ukulahla umphefumlo wakho. 345 00:32:59,675 --> 00:33:04,107 Ndicinga ukuba loo troll inokukunceda ukuba umvumele angene entliziyweni yakho. 346 00:33:10,159 --> 00:33:12,187 Nje ukuba iMelika ibone okwenzekileyo kuRicky, 347 00:33:12,188 --> 00:33:16,177 mhlawumbi baya kuthumela yonke FBI phantsi ukumsindisa! 348 00:33:17,179 --> 00:33:22,157 Mhlawumbi ndiza kuphumelela ibhaso lePulitzer kwesi sikolo. Kwaye ndiza kuyinikezela kuRick! 349 00:33:38,999 --> 00:33:41,929 Ewe ndiya kuyiprinta! IMelika idinga ukwazi! 350 00:33:41,930 --> 00:33:45,039 Burt! Nika u-Gluck umrhumo wakhe kwaye umbonise. 351 00:33:45,599 --> 00:33:47,627 Kulungile. Ndiyayazi indlela yokuphuma. 352 00:33:50,371 --> 00:33:54,745 "I-Freaky Deaky! URicky Coogin ngumntu otshintshileyo eMzantsi Melika! 353 00:33:55,324 --> 00:33:58,298 NguStuart S. Gluck." Ndim lowo! 354 00:34:00,854 --> 00:34:03,841 Hayi. Unayo yonke into engalunganga. Andazi nto ngalonto. 355 00:34:03,842 --> 00:34:05,511 Kufuneka undikholelwe. 356 00:34:10,999 --> 00:34:17,287 Manene nani madoda, zilungiseleleni ngenxa yobukhazikhazi! Zilungiselele i-glitz! 357 00:34:17,288 --> 00:34:21,728 Zilungiselele ukugalelwa ngemifuno ebolileyo, 358 00:34:21,928 --> 00:34:25,393 kuba lixesha lokubonisa! 359 00:34:33,666 --> 00:34:37,671 Ndikubheja unobunzima obumalunga ne... 107. 360 00:34:39,577 --> 00:34:42,157 Inye, zimbini, zintathu... 361 00:34:57,057 --> 00:35:00,426 Yintoni egcina abo bafana be-EES? 362 00:35:00,427 --> 00:35:02,946 Kukho into ekukhathazayo mfo wam. Ingaba yin? 363 00:35:04,414 --> 00:35:05,756 Thatha uqikelelo lwasendle. 364 00:35:05,757 --> 00:35:08,459 Owu. Ndicinga ukuba ndiyayazi into ojongene nayo. 365 00:35:08,460 --> 00:35:12,082 Uyabona, nam ndandinengxaki yokutya. 366 00:35:17,024 --> 00:35:18,403 Cwaka, nceda. 367 00:35:20,054 --> 00:35:21,054 Enkosi. 368 00:35:21,895 --> 00:35:25,385 Manene nani manene, ngokuhlwanje 369 00:35:25,585 --> 00:35:30,224 Uza kuzibuza uthotho lwezenzo zenkohlakalo ezoyikekayo, 370 00:35:30,835 --> 00:35:33,822 Ndicebisa amalungu abuthathaka ngakumbi kubaphulaphuli bethu 371 00:35:34,022 --> 00:35:36,915 ukushiya indawo ngeli xesha. 372 00:35:41,971 --> 00:35:48,353 Ngokuhlwanje, ndinebhongo ukwazisa iimonstrosity ezininzi ezintsha kunye nezantla, 373 00:35:48,354 --> 00:35:52,940 kuquka umtsalane wethu weenkwenkwezi, i-Beast Boy. 374 00:35:54,483 --> 00:35:57,904 Kodwa okokuqala, intandokazi engapheliyo apha eFreekland, 375 00:35:58,004 --> 00:36:00,667 Hlala phantsi kwaye uphumle, 376 00:36:00,866 --> 00:36:05,704 izitayile zomculo zikaRosie the Pinhead! 377 00:36:21,154 --> 00:36:25,147 Uyacula sithandwa. Ukusuka kwi i-diaphragm. 378 00:36:28,862 --> 00:36:32,733 Hee, Julie, zingaphi iifeminist ezithathwayo ukujija ibhalbhu yesibane? 379 00:36:32,734 --> 00:36:33,365 Zingaphi? 380 00:36:33,600 --> 00:36:38,137 Mbini. Omnye uyijije kwaye omnye akhwele uRodney wam! Ha-ha-ha! 381 00:36:38,225 --> 00:36:38,925 Ewe! 382 00:36:51,561 --> 00:36:53,603 Ukuba umbala wakho ukuluhlu lwasekwindla, njengoMaria, 383 00:36:54,004 --> 00:36:56,635 Ndingacebisa ukuba uzame ukwenza iliso letoni yomhlaba. 384 00:36:56,947 --> 00:36:59,526 Njengoko ubona, ndenze i-French braid ethandekayo kuMaria, 385 00:36:59,671 --> 00:37:03,238 kodwa ndikhuthaza wonke umntu ukuba azame kwaye asebenzise ukucinga kwakho. 386 00:37:03,239 --> 00:37:06,196 Into ephambili kukuzonwabisa kunye nayo. 387 00:37:12,684 --> 00:37:14,883 Ewe! Jonga le! Hayi! 388 00:37:17,878 --> 00:37:18,878 Intoni?! 389 00:37:19,078 --> 00:37:20,078 Hayi! 390 00:37:21,295 --> 00:37:22,685 Iqhekeza le... 391 00:37:31,181 --> 00:37:36,808 NGENXA YEBUSUKU, Isidlo sasemini, okanye isidlo sangokuhlwa, KUSOKUTYA OKUNAMANDLA KANJALO 392 00:37:37,008 --> 00:37:42,638 SENZA WEINERSCHNITZEL POLKA KUBA SIYAKUTHANDA UKUTYA IHASHI LOKUQJISWA 393 00:37:42,838 --> 00:37:44,238 HEYI! HEYI! HEYI! 394 00:37:44,438 --> 00:37:45,438 Enkosi! 395 00:37:45,865 --> 00:37:49,605 Enkosi! Enkosi! Uyinto enkulu abaphulaphuli. 396 00:37:53,460 --> 00:37:57,388 - Hayi! Unesandla phantsi apho! - Bubuxoki! 397 00:38:05,502 --> 00:38:06,502 Ndilume! 398 00:38:06,803 --> 00:38:09,697 Ukwenza uonodoli bubuchule obuncomekayo ngokwako! 399 00:38:10,840 --> 00:38:12,174 Mnike okumfaneleyo! 400 00:38:12,874 --> 00:38:15,093 Inkwenkwe yerhamncwa! Inkwenkwe yerhamncwa! 401 00:38:15,094 --> 00:38:16,352 Uza kuphuma apha emzuzwini! 402 00:38:17,227 --> 00:38:20,408 Kwaye xa ndiphumelele ibhaso lokuqala, abazange baphinde bandibize nge-pudding-head. 403 00:38:20,981 --> 00:38:22,958 - Ngoko? - Awuboni? 404 00:38:22,959 --> 00:38:25,410 Kufuneka ujike ubunzima bakho bube yinkuthazo! 405 00:38:25,694 --> 00:38:28,876 Ungumdlali weqonga, uRick! Umzimba wakho sisixhobo sakho. 406 00:38:28,877 --> 00:38:32,520 Kwaye kufuneka udlale i-symphony yakho ebuhlungu kwihlabathi liphela! 407 00:38:32,680 --> 00:38:36,306 Baza kukuhambela, Beast Boy. Kungcono uye phaya ngoku. 408 00:38:36,307 --> 00:38:37,734 Ndizakube ndilapho. 409 00:38:38,342 --> 00:38:41,553 Enkosi, Worm. Andazi nyani ukuba ndingakubuyisela njani ngale nto. 410 00:38:41,556 --> 00:38:43,114 Ungazosula iimpundu zam. 411 00:38:44,283 --> 00:38:45,632 Enjani yona iqhula. 412 00:38:48,779 --> 00:38:52,978 Nosey, ndakhe ndakuxelela ukuba uligcisa elinjani? 413 00:39:04,312 --> 00:39:09,973 Ngoku bubusika bokungoneliseki kwethu. 414 00:39:10,888 --> 00:39:14,111 Yenziwe ihlobo eliqaqambileyo lilanga laseYork. 415 00:39:14,216 --> 00:39:16,821 Andizange ndibhale loo manyala. Iphi lonto ubugeza? 416 00:39:16,823 --> 00:39:18,919 Kodwa mna, andibulelwanga amaqhinga emidlalo. 417 00:39:19,920 --> 00:39:22,614 engenziwanga inkundla yamatyala; 418 00:39:23,852 --> 00:39:27,252 Ukuba unengxaki yokuqonda 419 00:39:27,253 --> 00:39:31,061 UMnu. Coogin ufunde ngokukrelekrele kweli lizwi lithetha yedwa kuRichard Wesithathu, 420 00:39:31,209 --> 00:39:35,827 Nceda uthathe ithuba lemibhalo engezantsi eluncedo kwabo bangafundanga ngokwenkcubeko. 421 00:39:38,009 --> 00:39:41,767 Ikhubaziwe, ithunyelwe ngaphambi kwexesha lam 422 00:39:43,125 --> 00:39:46,610 Kulo mhlaba uphefumlayo, isiqingatha senziwe, 423 00:39:49,391 --> 00:39:55,052 Kutheni mna, ngeli xesha libuthathaka loxolo, 424 00:39:55,053 --> 00:40:00,140 Musa ukuyoliswa kukudlula ixesha; 425 00:40:07,686 --> 00:40:08,907 Enkosi. 426 00:40:18,974 --> 00:40:20,548 Entle! 427 00:40:20,552 --> 00:40:23,455 - Enkosi. Enkosi. - Babebonakala ngathi bayayithanda. 428 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 Oh Thixo wam. 429 00:40:38,163 --> 00:40:39,201 Ewe! 430 00:40:40,934 --> 00:40:42,896 Enkosi kuThixo nge-EES! 431 00:40:44,975 --> 00:40:50,077 Ewe, ewe, uRick. Jonga, ndiyithanda kakhulu le nto inkangeleko entsha uye wazihambela. 432 00:40:50,078 --> 00:40:53,474 Intsha, kunye ne-hip, kwaye abantwana baya kuyithanda, 433 00:40:53,475 --> 00:40:57,635 kodwa emva kwi-EES, andicingi ukuba abafana abakhulu abakumgangatho ophezulu baya kuyifumana. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,830 - Uthini? Ewe, Rick, into endizama ukuyithetha kukuba ... 435 00:41:03,025 --> 00:41:08,830 Kulungile ... Umbi ngokwaneleyo ukuba utshisa iinwele zempumlo kwi-nun efile. 436 00:41:20,589 --> 00:41:22,187 YINI I-PUTZ! 437 00:41:32,695 --> 00:41:34,629 Yitya ikaka! 438 00:41:37,960 --> 00:41:40,919 Rick, ngoku ungumntwana nje. 439 00:41:44,595 --> 00:41:47,299 Balekani ubomi benu! 440 00:41:51,926 --> 00:41:55,356 Yintoni umlinganiselo? Uloyiko yokuxambulisana kancinane? 441 00:41:55,728 --> 00:41:58,928 Wamkelekile ukubonisa ishishini, iimoons! 442 00:41:58,929 --> 00:42:05,881 Uya esihogweni! 443 00:42:16,797 --> 00:42:19,797 Ngoku lulonwabo. 444 00:42:23,697 --> 00:42:25,497 Kwaye ngoku lixesha lokudlala 445 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 Damn lock! 446 00:42:33,438 --> 00:42:34,857 Oko kuchasene nomthetho. 447 00:42:43,123 --> 00:42:45,047 Pst! Hey wena. Ubisi! 448 00:42:46,048 --> 00:42:49,066 - Mna? - Ewe, wena. Ndinento yokukubonisa. 449 00:42:51,180 --> 00:42:52,711 Yiza ngapha komnyango omncinci womgibe. 450 00:42:57,443 --> 00:42:58,511 Ingaba yin? 451 00:42:58,711 --> 00:43:01,548 Ndibeke nje i turd leyo etshica umfanekiso kaKim Basinger. 452 00:43:01,550 --> 00:43:04,223 Inkwenkwe! Ukuba bendine dime for everytime ndisiva lonto... 453 00:43:04,224 --> 00:43:06,059 - Yena ze kakhulu. - Ngokwenene? 454 00:43:08,305 --> 00:43:09,891 Le nto kufuneka ndiyibone. 455 00:43:17,575 --> 00:43:20,944 Argh! Yinto nje turd eqhelekileyo. NjengoWinona Ryder, kodwa... 456 00:43:41,341 --> 00:43:42,599 Shit! 457 00:43:57,673 --> 00:43:58,973 Amehlo amabi! 458 00:44:02,473 --> 00:44:03,573 Damn lock! 459 00:44:07,749 --> 00:44:08,749 Iklabhu! 460 00:44:10,724 --> 00:44:11,972 Sisihogo sani?! 461 00:44:15,952 --> 00:44:22,023 Yeka! Egameni likaHaile Selassie. Sushukuma, mhlekazi. 462 00:44:23,092 --> 00:44:24,409 Umsebenzi omhle, iliso kunye neliso. 463 00:44:24,982 --> 00:44:27,648 Rastafar-iso. 464 00:44:27,892 --> 00:44:32,470 Ngoku sandisa iNkwenkwana yerhamncwa kum, uh, den. 465 00:44:36,991 --> 00:44:40,398 Awusoze uphume. 466 00:44:53,087 --> 00:44:55,717 - Isoda yokutya? - Hayi enkosi. 467 00:44:55,752 --> 00:44:58,002 -Fiddle Faddle? - Kulungile. 468 00:45:06,608 --> 00:45:09,494 Imnandi! 469 00:45:09,495 --> 00:45:12,970 Ngoko. Awuzondibulala okanye something? 470 00:45:14,045 --> 00:45:17,298 Ngokuqinisekileyo, kuya kuba mnandi, kodwa iBoy-Beast ibetha. 471 00:45:17,598 --> 00:45:21,527 Jonga, Eliya, bendikwishishini lokubonisa ubomi bam bonke. 472 00:45:21,528 --> 00:45:26,136 Uluntu alufuni ukubona ukungcola okuzonyanyekayo, okonakeleyo, nobundlobongela. 473 00:45:26,138 --> 00:45:29,967 Owu, kwaye ndicinga ukuba uJake kunye noFatman bayinto nje eqhumayo? 474 00:45:33,489 --> 00:45:34,489 'Molo? 475 00:45:37,369 --> 00:45:40,286 Mamela, ndilungele ukuziqengqa apha. 476 00:45:41,915 --> 00:45:43,249 Unayo. 477 00:45:45,168 --> 00:45:46,168 Ewe. 478 00:45:46,413 --> 00:45:47,928 Ciao nakuwe. 479 00:45:50,345 --> 00:45:52,263 UJolly unyana wenjakazi. 480 00:45:53,249 --> 00:45:55,526 Siza kubona ukuba ngubani ogqibe ukuhleka, wena jerkoff. 481 00:45:57,342 --> 00:45:58,968 Kulungile, Coogin, mamela. 482 00:45:59,169 --> 00:46:02,879 Uya kuba ngumatshini wokubulala owoyikekayo. 483 00:46:02,896 --> 00:46:05,886 Ngomso ebusuku ndizawugqibezela umsebenzi eqongeni! 484 00:46:06,011 --> 00:46:08,554 Kwaye uya kuxhela zonke i-freaks ezindala. 485 00:46:08,754 --> 00:46:12,208 Kwaye eluthuthwini lwabo, uya kuvuka... 486 00:46:12,209 --> 00:46:15,626 njengePhoenix enamandla, imbi kakhulu. 487 00:46:16,156 --> 00:46:18,978 Kwaye ke ihlabathi lonke liya ... Hey! 488 00:46:20,008 --> 00:46:22,129 Ndikuxelele ngokwaneleyo! 489 00:46:23,286 --> 00:46:25,324 Ngoko u-Eliya wayezakuthumela ePhoenix? 490 00:46:25,955 --> 00:46:28,811 Hayi, wayethetha ngentaka enkulu. 491 00:46:28,812 --> 00:46:31,751 Isidalwa esingaqondakaliyo? Yinto nje isafobe. 492 00:46:31,965 --> 00:46:32,965 Owu. 493 00:46:33,492 --> 00:46:36,670 Ingongoma kukuba uEliya wayefuna ukundijikela kuye irhamncwa elinxanelwe igazi... 494 00:46:36,671 --> 00:46:38,626 ukuba ndibulale bonke oogxa bam. 495 00:46:38,627 --> 00:46:41,884 Kodwa into awayengayazi kukuba ndim ushiye umngxunya wakhe enomkhondo obalulekileyo. 496 00:46:59,092 --> 00:47:01,155 Jonga, omnye umthengisi wobisi. 497 00:47:03,440 --> 00:47:06,815 -Hee, Rick, unokuza nesicwangciso sakho sokubaleka? - Ewe. 498 00:47:06,816 --> 00:47:11,605 Ufanele ukuba udlala ngam. Ishumi elinesibini lababisi? Ngaba asinto ingaqhelekanga leyo? 499 00:47:11,956 --> 00:47:15,125 - Abasengi abalishumi elinesibini banokwenzeka ngokwethiyori. - Ewe. 500 00:47:15,134 --> 00:47:17,811 Ishumi elinesithathu lisidenge. 501 00:47:18,518 --> 00:47:21,701 Kubonakala ngathi umthengisi wobisi omnye kakhulu, uCoogin. 502 00:47:23,048 --> 00:47:26,087 - Freaks! - Fine ke. Qhubeka. 503 00:47:27,023 --> 00:47:29,401 Ndiyathemba ukuba uyayithanda ireggae, igqabi elilunywe zintakumba. 504 00:47:29,601 --> 00:47:31,377 Cwaka kakhulu. 505 00:47:34,906 --> 00:47:36,513 Shit! 506 00:47:37,263 --> 00:47:39,469 Khangelani, niya kubulawa nonke. 507 00:47:39,471 --> 00:47:43,042 Awuzazi ngeebhola zamehlo zikaEliya zesigebenga seRasta ezinemipu. 508 00:47:43,043 --> 00:47:44,514 Oh mfana. Uphuma ekupheleni. 509 00:47:44,965 --> 00:47:47,528 Kukuzibulala! Andinakukuvumela ukuba uyenze. 510 00:47:47,529 --> 00:47:50,720 Kwaye andinakukuvumela ukuba usinqande. 511 00:47:54,324 --> 00:47:57,083 Yiza, Ortiz. Yiza, wena pansy encinci. 512 00:47:57,418 --> 00:47:59,883 Lumka, unogwada! Yinja enomgada. 513 00:47:59,884 --> 00:48:02,388 Intonga kwaye uhambe! Intonga kwaye uhambe! 514 00:48:02,389 --> 00:48:04,670 Mtyibilizi ngokwenene. Ungawakhupha amehlo akhe ngenene. 515 00:48:08,602 --> 00:48:10,495 Mbulale! Uxolo. 516 00:48:12,278 --> 00:48:15,524 Baninzi abo basenga kwindlela enye. 517 00:48:15,695 --> 00:48:17,733 Akumangalisi ukuba balwe. 518 00:48:17,734 --> 00:48:18,776 Ima kancinci! 519 00:48:30,269 --> 00:48:31,588 Unomatse! 520 00:48:38,788 --> 00:48:39,888 Rastafar-iso! 521 00:48:39,889 --> 00:48:43,960 Shit! Iibhola zamehlo ezimbini ezinkulu zeRasta, njengoko watshoyo uRick. 522 00:48:50,312 --> 00:48:53,725 Gosh, ukuba bekungengoRick, ngesasifile sonke! 523 00:48:53,908 --> 00:48:56,828 - Hayi-hayi! Enkosi! - URick ulungile! Kulungile! 524 00:48:59,159 --> 00:49:01,943 Ima kancinci. Uyivile iNkwenkwana yerhamncwa. Buyela kwiFreak House. 525 00:49:01,944 --> 00:49:02,945 Ewe! 526 00:49:05,761 --> 00:49:06,860 Njani! 527 00:49:07,060 --> 00:49:09,219 Into ebendiyifuna kukuwola. 528 00:49:10,420 --> 00:49:12,142 Mhlawumbi bendiphosisile ngawe, Coogin. 529 00:49:17,676 --> 00:49:18,676 Hayi kwakhona! 530 00:49:20,170 --> 00:49:22,959 Owu ke, noko sizakuzama indawo entsha. 531 00:49:24,581 --> 00:49:26,331 Ithi yomelele endodeni! 532 00:49:26,332 --> 00:49:28,891 - Kodwa yenzelwe umfazi! - Ndinike! 533 00:49:29,697 --> 00:49:32,917 - Hayi. -Rick. Kuqhubekani? 534 00:49:32,918 --> 00:49:35,300 Funda oku. Ndayibamba kumqolomba kaSkuggs. 535 00:49:36,594 --> 00:49:41,688 "Thenga ngakumbi iFiddle Faddle. Tape Donahue. Hlaziya umrhumo kwiBeaver World." 536 00:49:41,689 --> 00:49:43,677 Umhlaba weBeaver? Makhe ndiyibone loo nto. 537 00:49:45,517 --> 00:49:46,517 Emveni kwalonto. 538 00:49:48,398 --> 00:49:53,497 "Lungiselela umboniso wendoda ehlekayo, ukufumana amawaka amahlanu imiphanda yeZygrot-24!?" 539 00:49:54,087 --> 00:49:57,323 UEliya wenza into enkulu. Kufuneka simnqande. 540 00:49:57,977 --> 00:49:59,994 Sigqibile! Sigqibile! 541 00:49:59,995 --> 00:50:05,389 Andifuni kufa! Sisiphelo sehlabathi! Iapocalypse! Aahh! 542 00:50:05,390 --> 00:50:06,932 andikathethi nto. 543 00:50:06,933 --> 00:50:10,170 Uxolo. Andiloxesha elininzi. 544 00:50:11,679 --> 00:50:17,385 Jonga, ngomso ebusuku, kumboniso, ndiza ujike ube sisithonga esikhohlakeleyo. 545 00:50:17,485 --> 00:50:19,165 Kwaye kwanyanzelwa ukuba ndinibulale nonke. 546 00:50:19,977 --> 00:50:22,594 Kodwa sinokuba nalo ithuba ukuba sithatha amanyathelo ngokukhawuleza. 547 00:50:22,989 --> 00:50:27,346 Kwaye ndikulungele ukuba yinkokeli yenu entsha. 548 00:50:27,996 --> 00:50:29,282 Ndithi siyambulala. 549 00:50:30,186 --> 00:50:32,641 Kwaye ndinecebo. 550 00:50:33,441 --> 00:50:35,327 Ndisatsho nangoku siyambulala. 551 00:50:35,862 --> 00:50:39,149 Ukuba sinokungena elebhu ka-Eliya, mhlawumbi singa... 552 00:50:39,150 --> 00:50:42,708 Ewe kunjalo! Yila ikhowudi ukuze ujike ube yinto entle kakhulu... 553 00:50:42,709 --> 00:50:46,181 uyimise ukuba utshabalalise uEliya esikhundleni sethu. 554 00:50:46,960 --> 00:50:47,991 Uqaqambileyo! 555 00:50:47,992 --> 00:50:51,127 - Oh. Ewe... eneneni ndandi... - Sifika njani elebhu? 556 00:50:52,132 --> 00:50:54,240 Kunene! Umbungu wawunokwemba itonela! 557 00:50:55,140 --> 00:50:57,058 NgoThixo, iyaphambana kangangokuba ingasebenza! 558 00:50:57,238 --> 00:50:59,699 Kodwa udinga iZygrot-24 ukwenza i-freak-sludge, 559 00:50:59,700 --> 00:51:01,699 kwaye u-Eliya usixelele ukuba uphelile kuyo. 560 00:51:02,127 --> 00:51:05,590 - Oh, ewe ... Okanye ukuba nje... - Ewe, kanye! 561 00:51:05,591 --> 00:51:08,505 Ukuba bebesebenzisa iZygrot-24 njengesithintelo sesichumiso, 562 00:51:08,506 --> 00:51:10,855 yonke i-ecosystem kufuneka ifakwe kuyo! 563 00:51:10,856 --> 00:51:14,617 Konke esikufunayo yindlela yokuyikhupha kuyo Uhlaza, ngokufanelekileyo lube kwimo elulwelo. 564 00:51:14,618 --> 00:51:16,417 - Kunene. -Golly! 565 00:51:16,418 --> 00:51:19,877 Yiyo loo nto ubisi lwam luphuma ngombala ozuba ongaqhelekanga! 566 00:51:19,878 --> 00:51:22,487 Ndandicinga ukuba ingca incasa kamnandi! 567 00:51:23,075 --> 00:51:26,947 Wowu, uRick. Uyingqondi. 568 00:51:26,948 --> 00:51:29,606 - Ukucinga okulungileyo, uRick. - Ewe! 569 00:51:30,998 --> 00:51:33,754 Kulungile, Rick. Khawutsho, wawukhe walicinga njani icebo elinje? 570 00:51:34,960 --> 00:51:39,615 Ewe, eneneni, bendiza kucebisa ukuba sithumele iinkawu zaselwandle. 571 00:51:39,616 --> 00:51:42,107 Baqeqeshe ukuba badubule imipu, kwaye benze ikhefu ngenxa yoko. 572 00:51:43,286 --> 00:51:46,897 Kodwa ukuba u...ukuba ufuna ukuhamba nale nto ilunge kakhulu, ndi... 573 00:51:47,598 --> 00:51:48,979 Ndicinga ukuba kulungile. 574 00:51:49,179 --> 00:51:51,953 Freekz! Nantso Into Abasibiza Ngayo! 575 00:52:22,225 --> 00:52:25,376 Hayi! Cima loo mculo ungcolileyo! 576 00:52:30,114 --> 00:52:32,951 Soooryyy! 577 00:52:33,717 --> 00:52:35,308 Enjani yona igqwirha! 578 00:52:50,073 --> 00:52:51,402 Ndiyakucaphukela xa usenza loo nto. 579 00:53:00,098 --> 00:53:02,618 - Heyi, jonga kule. - Intoni? 580 00:53:08,614 --> 00:53:13,152 Nkosi elungileyo! Sisixeko esilahlekileyo saseNodd! 581 00:53:16,654 --> 00:53:19,407 YiNtembeko endala! 582 00:53:23,117 --> 00:53:25,033 Ngumakazi wam uGertie kunye nomalume wam uSid. 583 00:53:25,836 --> 00:53:29,819 - YiBar Mitzvah yam. - C'mon Ernie, masihambe. 584 00:53:29,820 --> 00:53:34,799 Yima. Yima. Kufuneka ubone laa apho urabhi wayehleka khona ngamandla kangangokuba ipudding yenoodle yaphuma impumlo yakhe. Kwaku... 585 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 Stooge! 586 00:53:43,372 --> 00:53:44,531 Ugrumba kakuhle, Ntshulube. 587 00:53:47,969 --> 00:53:51,671 Suka, kulungile? Ndifumene i-fuse yokwenene namhlanje. 588 00:53:51,673 --> 00:53:56,263 Ndine-cranky, ndidumbile, kwaye ndine ityala elingendawo lokukrala. Musa ukubuza ukuba kutheni. 589 00:53:56,789 --> 00:53:57,789 PMS? 590 00:53:58,406 --> 00:53:59,947 Kulungile, khawucinge! 591 00:54:00,786 --> 00:54:03,585 Hayi, sibhanxa wena! Bendingazi ukuba ndenze impressions, akunjalo? 592 00:54:06,190 --> 00:54:08,482 Molweni bahlobo. Umsebenzi ufezekisiwe. 593 00:54:08,582 --> 00:54:11,259 Baye bafumana i-Zygrot-24 kwaye baqhekeza kwi-lab. 594 00:54:15,982 --> 00:54:19,396 Hayi! Awuboni? Sizimbela ingcwaba! 595 00:54:19,397 --> 00:54:21,713 Ngamandongomane, yiloo nto! Amandongomane! 596 00:54:21,794 --> 00:54:24,768 Ewe, mhlawumbi nonke ninomnqweno wokufa, kodwa ungandibala! 597 00:54:24,769 --> 00:54:26,289 NDIYA PHUMA ESIHOGWENI APHA! 598 00:54:35,958 --> 00:54:39,435 Akukho mntu ushukumayo. Akukho mntu wenzakalayo. 599 00:54:43,309 --> 00:54:44,989 PHUMA ENDLELENI YAM! 600 00:55:01,230 --> 00:55:03,314 Loo kawusi full'a imingxunya, mon. 601 00:55:09,292 --> 00:55:10,751 Okona kungcola. 602 00:55:13,067 --> 00:55:17,933 Bendi... bendifuna nje ukuthi... 603 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 Yintoni, mntwana? 604 00:55:23,241 --> 00:55:28,033 Ah, yilibale. Andikho kakhulu ukufa. 605 00:55:30,157 --> 00:55:33,884 Ungcono ngale ndlela. Yintsikelelo. 606 00:55:38,077 --> 00:55:40,475 Ndiye ndagqekeza inkqubo kaEliya engaqhelekanga. 607 00:55:41,448 --> 00:55:43,445 Thixo wam, inzima. 608 00:55:47,592 --> 00:55:49,618 Kulungile, bafo. Sinomsebenzi ekufuneka siwenze. 609 00:55:49,630 --> 00:55:52,268 Masiyenze sithule, okay? 610 00:56:09,577 --> 00:56:10,877 Yhu. 611 00:56:11,577 --> 00:56:15,253 Ngoku, khangela. Ukusukela ngoku ukuya phambili, akusekho zikruphu, kulungile? 612 00:56:18,988 --> 00:56:21,056 Ikomityi yeStyrofoam? 613 00:56:28,462 --> 00:56:30,616 Nantsi isiza. Iyasebenza. 614 00:56:33,067 --> 00:56:34,614 Kukho umntu ozayo. 615 00:56:38,324 --> 00:56:39,604 Iplagiwe! 616 00:56:39,605 --> 00:56:42,271 Ukuba lityala lakho, ndiza kukukruqula intamo yakho eneentshulube. 617 00:56:42,272 --> 00:56:46,189 Preposterous... Andinantamo. Ndingumbungu, isibhanxa. 618 00:56:54,920 --> 00:56:58,297 Aaargh! Damn... iipopcorn ezigalelwe ibhotolo. 619 00:57:04,929 --> 00:57:07,334 Iindonga zetonela sele ziza kuwa! 620 00:57:08,154 --> 00:57:09,973 Qhubeka. Ndizakubamba. 621 00:57:09,974 --> 00:57:11,508 -Rick! - Hamba! 622 00:57:11,509 --> 00:57:15,528 - Ewe, hamba. Ndiza kuhlala apha noRick. - Yiza. 623 00:57:51,936 --> 00:57:54,182 Imbi kwimekobume. 624 00:57:59,936 --> 00:58:01,902 Ndicinga ukuba ndiyambona. ndiyambona. 625 00:58:02,893 --> 00:58:03,937 Yiza, Rick. 626 00:58:06,655 --> 00:58:07,887 Ndigqibile! 627 00:58:08,134 --> 00:58:10,367 Kulungile, wonke umntu, mamelani. 628 00:58:10,443 --> 00:58:13,348 Ngoku, siqhekeze ikhowudi kwaye senze i-ointment esiyifunayo... 629 00:58:13,349 --> 00:58:14,775 ukuhlisa iSkuggs ngokulungileyo. 630 00:58:16,128 --> 00:58:18,622 - Ekugqibeleni! - Kodwa mna... ndayishiya elebhu. 631 00:58:21,849 --> 00:58:23,802 Yima! Yima! Kodwa yima! 632 00:58:24,566 --> 00:58:27,453 Ndifumene iimacaroons! Kwaye kukho okuninzi kuthi sonke! 633 00:58:30,528 --> 00:58:32,730 Ndiyazicaphukela iimacaroons. 634 00:58:59,493 --> 00:59:02,443 U-EES usebhedini noEliya C. Skuggs. 635 00:59:07,318 --> 00:59:08,318 Demethi! 636 00:59:09,922 --> 00:59:13,691 Ndiyavuya ukukubona usenyameni, Mntu Ehlekayo. 637 00:59:14,968 --> 00:59:18,981 Ndicinga ukuba singayichitha amagama ekhowudi, uEliya. Singabahlobo sonke apha. 638 00:59:20,733 --> 00:59:22,859 Kwaye ukungqina oko, sikuphathele isipho esincinci. 639 00:59:27,274 --> 00:59:29,865 - URick? Ingaba nguwe? - Ngubani itroli? 640 00:59:29,866 --> 00:59:32,868 Wayebuza imibuzo ngoCoogin, ebangela ingxaki. 641 00:59:32,869 --> 00:59:33,923 Safumanisa ukuba ngomnye wenu. 642 00:59:33,924 --> 00:59:38,923 Kulungile, ndenza i-freaks, kodwa ... yizani, bafethu, ibuhlungu le nto. 643 00:59:38,924 --> 00:59:42,486 Ewe, awungoJulio Iglesias ngokwakho, mnumzana! 644 00:59:43,856 --> 00:59:46,737 URick! 645 00:59:47,522 --> 00:59:49,494 Oh hayi! Hayi ngoku, Stuey! 646 00:59:50,766 --> 00:59:52,970 Hee, uphi? 647 00:59:53,540 --> 00:59:56,986 Ndikwi lab! Ndikwi lab! Ndikwi lab! 648 00:59:57,624 --> 01:00:00,465 Hayi nje umbi, uyaphambana naye. 649 01:00:01,165 --> 01:00:03,511 Isele. Phuma. 650 01:00:16,697 --> 01:00:19,976 Madoda andizukunibhuqa. 651 01:00:21,221 --> 01:00:25,771 Ndiyazi ukuseta kwam apha eFreakland kujongeka njengetapile ezincinci. 652 01:00:26,515 --> 01:00:29,721 Kodwa ndiyabulela kwiZygrot-24 yakho kunye nobuchule bam, 653 01:00:29,722 --> 01:00:33,158 ngokuhlwanje ndiza kuguqula uRicky Coogin abe yinto eyoyikisayo, 654 01:00:33,159 --> 01:00:35,780 kuyakwanela ukwenza isisu sakho sijike ngaphakathi ngaphandle. 655 01:00:35,781 --> 01:00:38,140 Uyakubilisa ingqondo yakho kwiijusi zayo, 656 01:00:38,141 --> 01:00:42,160 abangele izilonda ezibandayo obucinga ukuba unazo uphilisiwe ukuze uqalise i-buggin yakho kwakhona. 657 01:00:43,980 --> 01:00:48,243 Kukuqala kwexesha elitsha. Isiqalo esitsha. 658 01:00:49,839 --> 01:00:51,343 Khangela... 659 01:00:51,920 --> 01:00:56,447 ILizwe eliPhezulu leMega Freak! 660 01:00:59,361 --> 01:01:00,874 Yinto ngokwenene, huh? 661 01:01:04,449 --> 01:01:05,449 Ichukumisa kakhulu. 662 01:01:06,920 --> 01:01:09,845 Siza kukhaba iiesile zikaDisney ezifileyo! 663 01:01:10,391 --> 01:01:13,105 Stuey! Stuey uyandiva? 664 01:01:14,392 --> 01:01:16,001 Ndifuna uzame ukubaleka. 665 01:01:16,011 --> 01:01:18,428 Ndizuze inkonkxa emgangathweni kufutshane ne*iqhume elitshisiweyo*. 666 01:01:18,429 --> 01:01:21,959 Ndiyawuthanda umoya wakho, Skuggs. Kodwa Disney, yiza! 667 01:01:22,859 --> 01:01:25,372 - Ndiyayithanda "Bambi". - "Bambi" uyanya. 668 01:01:25,376 --> 01:01:27,130 Kuthekani ngenxalenye apho umama wadutyulwa khona? 669 01:01:27,131 --> 01:01:30,893 - Ewe. Ewe, ndiyithandile loo ndawo. - Ndiyayithanda nam. 670 01:01:36,240 --> 01:01:40,826 Thina apha a EES unezicwangciso zakho Umatshini weGene kwaye ubandakanye yonke into. 671 01:01:41,589 --> 01:01:43,886 Ewe, yonke into ngaphandle kwezicathulo, kunjalo. 672 01:01:47,496 --> 01:01:49,775 Ewe, ndingathanda ukubona izicwangciso zakho. 673 01:01:50,478 --> 01:01:52,498 Ndingathanda ukukubonisa yona. 674 01:01:52,979 --> 01:01:54,989 Bill, ungawenza amawonga? 675 01:02:07,889 --> 01:02:10,771 Ufuna ntoni usomashishini wanamhlanje? 676 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 Ewe... 677 01:02:13,740 --> 01:02:18,353 Uthini ngomamkelo onengalo ezintandathu, imilomo emithathu, kunye nomfanekiso wokunkqonkqoza? 678 01:02:19,197 --> 01:02:23,227 Oko kuya kukhawulezisa izinto. Okanye umsebenzi efektri? 679 01:02:23,228 --> 01:02:28,058 Siyilwa njani ingxaki ekhulayo ye ukwehla kwemveliso kubasebenzi abonqenayo? 680 01:02:28,726 --> 01:02:33,397 Uthini ngomsebenzi oneshumi elinambini izandla ezixakekileyo, akukho mlomo wokuphendula, 681 01:02:33,398 --> 01:02:37,206 akukho genitalia okanye inkqubo yesisu ukumphazamisa emsebenzini wakhe? 682 01:02:37,508 --> 01:02:40,475 Ngokuqinisekileyo! Yinto sonke esiphupha ngayo, akunjalo? 683 01:02:41,652 --> 01:02:44,875 Ewe, ngale teknoloji yeZygrot esekwe kwiSkuggs, 684 01:02:44,876 --> 01:02:48,417 ezi zinto azinakwenzeka kuphela, zisisiqalo nje. 685 01:02:49,541 --> 01:02:54,407 Sime kumda wento entsha umda, umda kuphela yintelekelelo yethu. 686 01:02:55,499 --> 01:02:59,704 Ewe, kwenzeka ntoni kwisithethi sethu esinexabiso eliphezulu uRicky Coogin 687 01:02:59,705 --> 01:03:01,597 yaba lishwa nje. 688 01:03:01,774 --> 01:03:07,519 Kwelinye icala, ingeniso evela kwezi marike zintsha inokuphelela kwiibhiliyoni. 689 01:03:08,464 --> 01:03:09,513 URicky ngubani? 690 01:03:13,622 --> 01:03:15,413 Hayi! Bambelela! 691 01:03:15,918 --> 01:03:22,037 Oonobhala? Iidrones zabasebenzi? Luphi ulonwabo? Iphi intlantsi? 692 01:03:22,917 --> 01:03:25,165 Buphi ububi obungathethekiyo? 693 01:03:25,208 --> 01:03:29,443 Bendifika nje kulonto. Siza kuchaphazela yonke indawo. 694 01:03:29,444 --> 01:03:32,548 Izithambiso, umkhosi, izilwanyana zasekhaya. 695 01:03:32,549 --> 01:03:34,747 Kwaye kutheni kufuneka siyeke kwiimveliso zabathengi? 696 01:03:34,883 --> 01:03:37,230 Isihogo, sinokuyila umthengi omtsha ngokupheleleyo! 697 01:03:37,231 --> 01:03:40,523 Amathontsi ambalwa abekwe kakuhle kunikezelo lwamanzi, kunye nebhingo! 698 01:03:41,192 --> 01:03:45,384 Lugqatso olutsha ngokupheleleyo, kwaye singabanini bamalungelo okukopisha! 699 01:03:45,710 --> 01:03:49,959 - Lo mfo ulungile. - Samrhwebesha kude Pepsi. 700 01:03:50,260 --> 01:03:52,484 Apha! Ngoku! 701 01:03:52,485 --> 01:03:58,486 Sakha ingomso elingcono abo baphakamisa umbono we-EES! 702 01:03:58,816 --> 01:04:00,800 IBill, ukuba ndinokongeza into enye. 703 01:04:02,289 --> 01:04:07,583 Abo basichasayo baya kuma Idolo elinzulu egazini labantwana babo. 704 01:04:20,578 --> 01:04:24,612 Kwaye ngoku lo mzuzu ubuwulindile nonke, manene nani manene. 705 01:04:25,313 --> 01:04:28,350 Inkwenkwe yerhamncwa! 706 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 Rick! 707 01:04:35,520 --> 01:04:37,905 - Apha, Rick. - Apho? 708 01:04:37,912 --> 01:04:41,398 Ngala mafutha amangalisayo oyilo lwam, 709 01:04:41,870 --> 01:04:45,483 Ndiza kuyiguqula le ghoul igqitywe isiqingatha... 710 01:04:45,920 --> 01:04:52,294 kowona mzimba ujikayo ujikajike, uzinikele ebubini! 711 01:04:53,314 --> 01:04:54,414 Ndim lo, Rick 712 01:04:54,583 --> 01:04:56,899 Enkosi, mntwana! Ungahlala phantsi!? 713 01:05:00,946 --> 01:05:04,116 - Oh hayi! - Oh ikaka! Shenxisa phantsi. 714 01:05:06,553 --> 01:05:07,859 Sisihogo sani!? 715 01:05:10,340 --> 01:05:12,452 Unengxaki, mnumzana? 716 01:05:23,274 --> 01:05:26,118 IMPENDULO YAKHO YEyam, SKUGS! 717 01:05:26,119 --> 01:05:27,753 Lo mntwana ubonakala ecaphukile. 718 01:05:29,835 --> 01:05:31,772 ILISO NELISO! MBULALE! 719 01:05:41,475 --> 01:05:43,489 Damn amehlo am! 720 01:05:43,917 --> 01:05:44,810 Ixoxo! 721 01:05:47,869 --> 01:05:50,261 Ooh, ndiyangcangcazela! 722 01:05:58,898 --> 01:06:00,483 Shit! 723 01:06:06,315 --> 01:06:09,331 Aaaah! Ndikwizu! 724 01:06:13,282 --> 01:06:15,447 Kubonakala ngathi lixesha lokukhupha umpu omkhulu. 725 01:06:16,314 --> 01:06:18,543 - Sayonara, umntwana. - Hayi! 726 01:06:22,954 --> 01:06:24,056 URick! 727 01:06:32,336 --> 01:06:36,212 Enjani yona inkcitho yeerandi ezilishumi elinambini. Masithathe umtshini sihambe. 728 01:06:37,169 --> 01:06:39,780 - Ima kancinci. - Ngoku! 729 01:06:40,283 --> 01:06:42,535 Yima. Yima. Ungatyikitya oku kuqala? 730 01:06:42,536 --> 01:06:44,525 Ixesha lokufa, troll. 731 01:06:45,586 --> 01:06:47,583 UMLWENI! UMLWENI! UMLWENI! UMLWENI! 732 01:06:47,584 --> 01:06:49,495 Masihambe, dickhead! 733 01:06:49,496 --> 01:06:52,132 UMLWENI! UMLWENI! UMLWENI! UMLWENI! 734 01:06:54,532 --> 01:06:55,532 UMLWENI! UMLWENI! UMLWENI! UMLWENI! 735 01:07:03,534 --> 01:07:06,159 Mnike i-skull cracker, yhini! 736 01:07:06,161 --> 01:07:08,429 Akho ndlela yimbi! I-skull cracker linyathelo elingekho mthethweni! 737 01:07:09,739 --> 01:07:11,913 Ewe, ndingoyena mntu! 738 01:07:14,133 --> 01:07:19,144 - Ndibheja imali yam yebar-mitzvah! - Masiyigqibe le nto. Hayi, Dick... 739 01:07:24,178 --> 01:07:25,440 Yintoni le uyenzayo? 740 01:07:26,520 --> 01:07:31,230 Lo matshini uyipropathi yeYonke into ngaphandle kweQumrhu lezihlangu. 741 01:07:31,231 --> 01:07:34,006 - Intoni?! - Yidla i-shit, i-yokel. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,712 Bendisazi ukuba andinakukuthemba iibhola zegrisi zeshishini! 743 01:07:47,272 --> 01:07:48,411 Ukushukuma yiloo nto! 744 01:07:48,412 --> 01:07:51,962 Yitya oku, Dick. 745 01:07:56,929 --> 01:08:00,190 Yiya kwiinduli ngaphambi kokuba asifumane sonke! 746 01:08:04,106 --> 01:08:09,561 Mfana, andikasiboni isigxivizo esinje oko kwavulwa ngobusuku bukaIshtar! 747 01:08:18,481 --> 01:08:21,235 NGOKU NDIKHIPHA IZIQULATHO! 748 01:08:21,507 --> 01:08:24,640 Bulala uNosey! Wahlala umthiyile uNosey! 749 01:08:30,452 --> 01:08:34,223 Ndiyacela! Rick, hayi! Rick, nceda! 750 01:08:43,444 --> 01:08:46,482 Ngoku sisihlangu esikhulu ngokwenene. 751 01:08:54,909 --> 01:08:56,948 Ungambulala, nceda? 752 01:08:58,244 --> 01:09:00,740 Mbulale! Mbulale! MBULALE! 753 01:09:00,809 --> 01:09:02,928 - Emva koko, njengoko ndi... Uxolo ngokukuphazamisa, Rick... 754 01:09:02,929 --> 01:09:04,824 kodwa uthethe malunga nemizuzu engamashumi alithoba, 755 01:09:04,825 --> 01:09:07,052 kwaye ngenene kufuneka siye kwintengiso. 756 01:09:07,470 --> 01:09:09,190 Oh uxolo. 757 01:09:09,708 --> 01:09:13,172 Uthanda isonka samasi. Uthanda ukuba yindoda 758 01:09:13,649 --> 01:09:15,919 Yiyo loo nto uthanda ... 759 01:09:16,120 --> 01:09:19,693 Macheesemo. Itshizi yokwenene yamadoda okwenene 760 01:09:19,694 --> 01:09:21,873 Ngoku kwisixhobo sokuhambisa i-aluminiyam 761 01:09:24,291 --> 01:09:29,245 Kwaye ngoku sibuyele kwisiphelo esimnandi sebali likaRicky Coogin elimangalisayo. 762 01:09:30,047 --> 01:09:32,600 Makhe sibone... Kwakubonakala ngathi akukho nto inokundinqanda 763 01:09:32,601 --> 01:09:34,939 ekutyhaleni umkhonto kukhakhayi lukaStuey. 764 01:09:35,400 --> 01:09:38,531 Kwathi ngequbuliso ndeva ilizwi. - Hayi! 765 01:09:38,532 --> 01:09:43,176 Ndicinga ukuba i-troll inokukunceda ukuba umvumele angene entliziyweni yakho ... 766 01:09:43,177 --> 01:09:47,012 Intliziyo yakho... intliziyo yakho... 767 01:09:47,013 --> 01:09:52,192 intliziyo yakho...intliziyo yakho... 768 01:09:57,439 --> 01:10:01,246 Ndiyakuthanda. 769 01:10:03,940 --> 01:10:07,196 - Ukwenzile, Rick. - Atta' inkwenkwe Coog! 770 01:10:10,019 --> 01:10:13,283 Tosh. Ukuqhwaba ngovakalelo. 771 01:10:19,740 --> 01:10:23,797 I-Beast-Boy, ndikunike umyalelo kwaye kungcono uwuthobele, damn it! 772 01:10:23,798 --> 01:10:27,746 - Kuphelile, Skuggs. - Wena akukho nto ngaphambi kokuba ndikufumane! 773 01:10:28,043 --> 01:10:31,917 Ndikwenzile. Kwaye ndingakwaphula! 774 01:10:32,522 --> 01:10:34,334 Ucinga ndikomelezile? Hayi! 775 01:10:34,835 --> 01:10:38,958 I DNA yam ndiyifake phezulu kakhulu, awuzoyazi ukuba ubethwe yintoni. 776 01:10:38,967 --> 01:10:40,885 Ndingumatshini owonakalisayo! 777 01:11:04,038 --> 01:11:06,222 Ndicinga ukuba uwutyumze umnqonqo wam. 778 01:11:07,875 --> 01:11:12,079 - Andiva nto kwiminwe yam. - Mhlawumbi uya kuziva oku. 779 01:11:12,080 --> 01:11:13,417 Yima! Yima! Yima! Yima! Yima! 780 01:11:13,418 --> 01:11:17,235 Ukuba uyandibulala soze ulifumane iyeza lokunyanga. 781 01:11:17,944 --> 01:11:19,329 Liliphi iyeza? 782 01:11:21,175 --> 01:11:28,069 I-serum yokukhululwa kwexesha, ndiyibhaka kwibhetshi emnandi yeemacaroons. 783 01:11:28,983 --> 01:11:31,502 - Iimacaroons?! - Intle! 784 01:11:32,952 --> 01:11:35,540 Ukuba uyandibuza, watsiba i-coconut! 785 01:12:00,189 --> 01:12:01,782 Yima, FBI! 786 01:12:04,693 --> 01:12:06,650 Kubonakala ngathi banakekele uSkuggs, inkosi. 787 01:12:06,651 --> 01:12:08,030 Umsebenzi omhle, uRicky. 788 01:12:09,276 --> 01:12:11,461 Uza kufumana imbasa kuSekela Mongameli ngale nto. 789 01:12:11,462 --> 01:12:13,181 Kakhulu. Kodwa wenze njani... 790 01:12:13,281 --> 01:12:15,179 Sele silandela uSkuggs iminyaka. 791 01:12:16,117 --> 01:12:20,300 Emva koko xa sibona inqaku likaMnu. Gluck, siyazi ukuba lixesha lokuhamba. 792 01:12:20,389 --> 01:12:21,668 Uthathe ntoni ixesha elingaka? 793 01:12:21,742 --> 01:12:22,657 Okokuqala kwakukho... 794 01:12:23,800 --> 01:12:25,971 into yomntwana kasathana ekwiphepha lesi-3. 795 01:12:27,373 --> 01:12:31,400 Kwabakho ke umcimbi wendlu elogazi elithontsizayo. 796 01:12:35,298 --> 01:12:36,900 Jonga laa nto! 797 01:12:37,308 --> 01:12:38,574 Ikaka engcwele! 798 01:12:38,774 --> 01:12:40,508 Ayinakwenzeka loo nto. 799 01:12:41,878 --> 01:12:44,059 Yintoni le uyijongileyo? 800 01:12:44,259 --> 01:12:45,722 Inyama efileyo! 801 01:12:50,684 --> 01:12:52,624 Libali lam elo. 802 01:12:53,843 --> 01:12:55,320 Owu, kuchulumancisa kakhulu. 803 01:12:56,294 --> 01:12:57,882 Silungise ukukhanya kukaCoogin! 804 01:12:58,082 --> 01:13:00,857 Owu, lixesha! Yilayite. 805 01:13:02,496 --> 01:13:04,239 - Kukngcono Okok. - Ndiza kuthi. 806 01:13:04,510 --> 01:13:08,898 Kunjani, bakwethu? Masiyive ngoRicky Coogin kunye nabahlobo bakhe abangaqhelekanga! 807 01:13:09,015 --> 01:13:10,796 Nenekazi elineendevu! 808 01:13:13,581 --> 01:13:14,234 Wenza ntoni'? 809 01:13:14,243 --> 01:13:17,549 Rosie! Idangatye elinguNaphakade! 810 01:13:18,150 --> 01:13:20,285 Kucinywe izibane, sana! 811 01:13:20,287 --> 01:13:24,379 Umfana wenkomo! Indoda yesele! Nosey! 812 01:13:24,579 --> 01:13:27,679 Bhuwu! Yehlika! Yehlika! 813 01:13:29,172 --> 01:13:30,572 Kunye neNtshulube. 814 01:13:31,438 --> 01:13:34,944 Iyahlekisa. Kaloku indoda ayizithandi iimacaroons. 815 01:13:42,702 --> 01:13:45,260 Gotcha! Damn, lixesha! 816 01:13:45,351 --> 01:13:46,946 Ortiz! 817 01:13:46,947 --> 01:13:49,646 Hayi, hermanos! 818 01:13:52,172 --> 01:13:56,998 Intle nje loo nto. Elinjani ibali. Yaye esinjani sona isiphelo! 819 01:13:56,999 --> 01:14:00,773 UEliya watshintshwa ngumsindo! Kwaye ngokwenene wayekhangeleka ngathi... 820 01:14:00,774 --> 01:14:04,430 Kanye njengawe, Skye, ndiyafunga. Ubuso obufanayo, isinxibo esifanayo. 821 01:14:04,801 --> 01:14:06,868 Ngaphandle kokuba wayenazo ezi nyawo zinkulu, zoyikekayo. 822 01:14:10,901 --> 01:14:14,559 Ndiza kusela igazi lakho! 823 01:14:21,946 --> 01:14:23,795 Owu, uRick. Iphelile ekugqibeleni! 824 01:14:23,796 --> 01:14:25,790 Ewe... Ewe kunjalo. 825 01:14:27,057 --> 01:14:29,970 URick! Hayi, Rick! 826 01:14:30,470 --> 01:14:32,820 Stuey! 827 01:14:39,848 --> 01:14:42,147 Owu, oko bekungacingelwanga kwaphela. 828 01:14:44,208 --> 01:14:47,717 - Ewe, ngoku iphelile ngokwenene. - Enkosi Thixo. 829 01:14:48,239 --> 01:14:51,288 Uyazi, yonke le nto indifundise into. 830 01:14:52,227 --> 01:14:56,841 Ukuba xa umntu eqalisa ukuphembelela imfezeko echuliweyo yolungelelwaniso lwendalo lomhlaba, 831 01:14:57,857 --> 01:15:00,945 ekuphela kwento aya kuyidala yingqushu. 832 01:15:01,038 --> 01:15:04,142 Kunjalo, Coog. Ndifunde into nam. 833 01:15:04,845 --> 01:15:07,467 Ukuba amadoda nabafazi bayalingana ngokwenene. 834 01:15:07,928 --> 01:15:11,845 Umoya womntu uyagqitha isini kunye nenkangeleko yomzimba. 835 01:15:11,898 --> 01:15:16,545 Kwaye ngaloo ndlela ikhuselekile kwizinto ezincinci zokuthotywa amadoda anokuthi aziyile. 836 01:15:16,546 --> 01:15:20,189 - Yinyani leyo. Ndiyakholelwa ukuba yayinguMoliere... - Owu, thula! 837 01:15:27,210 --> 01:15:28,602 Ubusuku obuhle, wonke umntu! 838 01:15:29,002 --> 01:15:30,709 Busuku benzolo!